حل أسئلة: المعاجم العربية

الموضوع الثالث

تدريبات

1- أخذت كلمة (معجم) من مادة (عجم) التي تدل على الإبهام وعدم الوضوح في رأيك وبالنظر إلى هذا المعنى ما سر تسمية المعاجم بهذا الاسم؟

هي أعجمية لأنها لا تدل على شيء وأعجميتها متأتية من تقطيعها.

2- احتجت إلى التعرف على معاني الكلمات والمصطلحات الآتية باعتمادك المجال الشهير الذي تستخدم فيه كل منها ضع أمام كل مصطلح رقم المعجم الذي يمكن البحث فيه عنها:

م المصطلح م نوع المعجم
4 ميكروب. 1 معجم المصطلحات السياسية.
5 الرومنسية. 2 معجم المصطلحات التجارية.
2 رأس المال. 3 معجم المصطلحات التربوية.
3 السلم التعليمي. 4 معجم المصطلحات الطبية.
1 العلاقات الدولية. 5 معجم المصطلحات الأدبية.
6 العرنين. 6 معاجم اللغة العربية.

3- اكتب أمام كل مصطلح مما يأتي نوع المعجم الذي يمكن البحث فيه عن معنى هذا المصطلح:

المصطلح نوع المعجم
المسح على الخفين الفقهي.
القيمة الدفترية. التجاري.
المايكرو. مصطلحات الحاسوب.
الاستعارة. الإداري.
القرفصاء. اللغوي.

4- تعد المعاجم اللغوية هي الأساس في نشأة الفكر المعجمي وتطوره عند العرب وشموله كثيراً من مجالات الحياة هل ترى أن هناك مجالات يجب أن يشملها التأليف المعجمي.

هناك المجال الإلكتروني والمصطلحات الحاسوبية والرمية بحاجة إلى مزيد من الإثراء وتسهيل عملية البحث.

5- بعيداً عن الوظيفة اللغوية التي تتمثل في لغة العرب ما الفوائد الدينية والتاريخية والأدبية والاجتماعية التي يمكن أن تقدمها المعاجم اللغوية؟

الفائدة الدينية أنها تحتوي الألفاظ الشرعية التي يحتاجها الفقه الفائدة التاريخية لأنها مدونة لتاريخ الأمة المتمثل في اللغة والتراث الفائدة الاجتماعية لأنها أداة تواصل الاجتماعي.

6- بعد التطور الدلالي للمفردات في اللغة العربية واحداً من ميزات اللغة العربية في ضوء هذه المقولة حاول استكمال الجدول الآتي:

الكلمة معناها الاصلي تطورها الدلالي
جرثومة أصل الشيء. مصطلح طبي يدل على (الميكروب).
المسرح مرعى الإبل والغنم والبغال وغيرها. المنصة التي يؤدي فوقها الممثلون أدوارهم.
السيارة القافلة. مركبة آلية تسير بمحرك محرق للبنزين نستخدم للركوب والنقل.
الاحتيال حال الشخص يحول إذا تحرك. الغش والغبن.
الفشل وأصل معناها: الفزع والجبن والضعف الإخفاق والانكسار.

7- تنمو اللغة بمجموعة من العوامل تأمل المصطلحات وتعريفاتها في الجدول الآتي، وضع علامة صح أمام ما تراه واحداً من عوامل تنمية اللغة:

المصطلح تعريفه العلامة
القياس اللغوي إلحاق كلمة بما يناظرها أو يشبهها كقولك: رجل مدرهم أي كثير الدراهم. صح
الاشتقاق اشتقاق كلمة من المصدر او الفعل وفق ضوابط معينة كاشتقاق الفعل المضارع (ينتصر) من الفعل الماضي (انتصر) أو من المصدر (انتصار). صح
الأخذ أخذ كلمة من اسم جامد دونما ضابط معين كأن يؤخذ من اسم (النسر) الفعل (يستنسر).
الترجمة إيجاد كلمات مقابلة للكلمة الأجنبية ككلمة (هاتف) في مقابل كلمة (تلفون). صح
التعريب تعديل الكلمة الأجنبية بما يجريها مجرى اللسان العربي. صح
النحت استحداث كلمة جديدة بالمزح بين مفردتين فأكثر كالبسملة من (بسم الله الرحمن الرحيم). صح
المولد كلمات محدثة ممن تعلم العربية كقولهم لصدقة الفطر (الفطرة) ولضعيف السمع (أطرش).

8- حاول التعرف على الكلمات التي نحتت منها المفردات الآتية:

المفردة ما نحتت منه
البسملة بسم الله الرحمن الرحيم.
الحوقلة لا حول ولا قوة إلا بالله.
الحيعلة حي على الصلاة / حي على الفلاح.
الدمعزة ادام الله عزك.
هلل

لا إله إلا الله.

9- جرى استعمال النحت في اختصار أسماء بعض الهيئات والمنظمات والشركات:

أ- بالبحث في شبكة (الإنترنت) حاول تعرف ما تدل عليه الكلمات الآتية:

الكلمة اسم الهيئة أو المنظمة
جستن الجمعية السعودية للعلوم التربوية والنفسية.
انتربول المنظمة الدولية للشرطة الجنائية.
لاس جامعة الدول العربية.

ب. حاول تخيل أسماء منظمات او مؤسسات وهمية واختصرها في كلمة مختصرة مناسبة:

الاسم الكلمة
جمعية الدعوة إلى الإسلام حدث
منظمة حماية اللاجئين محل

10- كان علماء اللغة قديماً غيورين على لغتهم ولذا فقد وضعوا بعض الضوابط لتمييز الكلمات العربية من غيرها مما يستخدمه العرب وليس عربياً، صنف الكلمات الآتية في الجدول الذي يليها بحسب الضوابط التي اخترنا بعضا منها:
نرجس، مهتذر، إبرسيم، صولجان، الجوسق (القصر)، جوالق (وعاء)، إجاص، منجنيق جردقة (رغيف) ، جص، طاجن.

الضابط الكلمة
أن يجتمع في الكلمة حرفا الطاء والجيم طاجن
ألا تكون الكلمة على وزن من أوزان العربية إبرسيم
أن يكون آخر الكلمة زاياً بعد دال مهتذر
أن يكون أول الكلمة نونا ثم راء نرجس
أن يجتمع في الكلمة حرفاً الصاد والجيم حص - إجاص
أن يجتمع في الكلمة حرفا الجيم والقاف جوالق - جردقة

11- اشرح معاني الكلمات الملونة في الأبيات الآتية باختيار المعاني المناسبة من كل من القاموس (المحيط) و (مختار الصحاح).

أ- قالت الخنساء ترثي أخاها صخراً:

وإن صخراً لتائم الهداة به كأنه علم في رأسه نار

ب- قال محمود سامي البارودي يرثي زوجته:

أعزز علي بأن أراك رهينة في جوف أعبر قاتم الأسداد.

ج- قال الشاعر مادحاً:

هو البحر من أي النواحي أنينه فلجته المعروف والبحر ساحله.

الكلمة معناها
تائم تجعله إماماً.
علم الجبل.
الأسداد فاصل بين شيئين.
لجة معظم البحر وتردد أمواجه.

12- ضع علامة (صح) أمام الإجابة الصحيحة وعلامة (خطأ) أمام الإجابة غير الصحيحة:

1- المعجم كتاب بجمع الجمل العربية الصحيحة. (خطأ) المعجم كتاب يجمع ألفاظ اللغة.

2- جمعت المعاجم العربية من مصادر نأت بنفسها عن اللحن. (صح)

3- جمعت مادة المعاجم العربية من كل القبائل العربية (خطأ) اقتصر الأخذ عمن لم يحتفظوا بالأعاجم وهم من يعيش في وسط الجزيرة العربية.

4- كانت معاجم الألفاظ أسبق ظهوراً من معاجم الموضوعات. (صح)

5- من وظائف المعجم الاساسية بيان إعراب الكلمات. (خطأ) من وظائف المعجم الأساسية شرح الألفاظ

6- كتاب الخيل للأصمعي يعد من معاجم الموضوعات. (صح)

7- كتاب العين للخليل يعد من معاجم الموضوعات (خطأ) كتاب العين للخليل يعد من معاجم الألفاظ.

8- المعاجم ثنائية اللغة تخدم العرب أكثر من غيرهم. (صح)

9- نبحث في معاجم الألفاظ إذا كنا نعرف للفظ ونبحث عن المعنى. (صح)

10- نبحث في معاجم الموضوعات إذا كنا نعرف المعنى ونبحث عن الألفاظ الدالة عليه. (صح)

11- في معاجم الألفاظ إذا وجدنا اللفظ وجدنا معه جميع مشتقاته. (صح)

12- تحتاج إلى معرفة مخارج الحروف وترتيبها في البحث في (المحكم لابن سيده). (صح)

13- الباب هو الحرف الأخير والفصل هو الحرف الأول في معجم لسان العرب. (صح)

14- الباب هو الحرف الأخير في معجم أساس البلاغة للزمخشري (خطأ) الباب هو الحرف الأول في معجم أساس البلاغة للزمخشري.

15- نجد (جلس) و (سجل) في موضع واحد في معاجم التقليبات. (صح)

16- للبحث في المعجم نحتاج إلى معرفة أصل اللفظ بعد حذف زوائد ورد المحذوف منه. (صح)

17- المعرب لفظ عربي أصيل. (خطأ) المعرب ليس بلفظ عربي أصيل

18- من علامات كون اللفظ معرباً غير عربي أن يجمع في أصوله بين الجيم والقاف. (صح)

19- الفرق بين المعرب والمولد هو أن المعرب نقل إلى العربية قديماً والمولد نقل إليهما متأخراً. (صح)

20- النحت هو تجزئة الكلمة العربية. (صح)

21- الترجمة هي نقل المعنى الأجنبي بلفظ عربي. (صح)

13. هات ثلاثة أمثلة لكل مما يأتي:

معجم الألفاظ أساس البلاغة - معجم العين - لسان العرب
معجم المعاني الغيب المصنف - المخصص - فقه اللغة وسر العربية
معجم التقليبات معجم العين - المحكم - التهذيب
معجم اعتمد الترتيب حسب مخارج الحروف معجم العين - المحكم - التهذيب
معجم اعتمد الترتيب حسب الالفبائي الجمهرة - المصباح المنير - المعجم الوسيط
معرب الزبرجد - السمسار - النيازك
مولد راديو - كمبيوتر - تلفاز
منحوت بسمل - حيعل - سيحل

14- احجب العمود الأيسر ثم أكمل الفراغ ثم انظر إلى العمود الأيسر لتتأكد من صحة إجابتك.

م العبارات الإجابات
1 المعجم كتاب يحتوي على ..... اللغة. مفردات
2 من مصادر المعاجم العربية الشعر العربي، والنثر العربي، يقبل من سكان الحضر حتى نهاية القرن..... الهجري. الثاني
3 وأما سكان البادية فيقبل منهم إلى نهاية القرن .... الهجري. الرابع
4 من أهم وظائف المعاجم بيان .... الألفاظ. معاني
5 تستخدم المعاجم قسمين بعض الرموز اختصاراً، ومن ذلك: وهو بالهاء، للدلالة على أن اللفظ ..... بالهاء يونث
6 تنقسم المعاجم قسمين كبيرين، أولهما معاجم الموضوعات أو المعاجم المبوبة، وثانيهما معاجم........ الالفاظ
7 من يعرف المعنى، ويريد معناه، يبحث في معاجم....... المعاني / الموضوعات
8 ومن لا يعرف معنى اللفظ، ويريد معناه، يبحث في معاجم.... الألفاظ
9 نجد الكلمات: مسح، وسمح، وحمس في باب واحد في المعاجم التي تهتم بـ ......... التقليبات
10 للبحث عن كلمة (فهم) في أساس البلاغة، نجدها تحت باب........ الفاء
11 للبحث عن كلمة (دعا) في لسان العرب، نجدها تحت باب ..... وفصل...... الواو، الدال
12 للبحث عن كلمة (انصرم) في المعاجم العربية، نبحث عنها تحت كلمة ..... صرم
13 للبحث عن كلمة (أنوار) في المعجم، نبحث عنها تحت كلمة..... نور
14 هناك بعض الكلمات التي ليست من أصل عربي، ولكن العرب استعملوها، وأخضعوها للصيغ العربية، وتسمى هذه الكلمة بالكلمات....... المعربة
15 الكلمات التي دخلت في اللغة العربية في العصور المتأخرة، وليست من أصل عربي، يطلق عليها الكلمات.... الدخيلة / المولدة
16 الكلمات/ سمسار، وفسطاط وديوان ليست من أصل عربي، ولذا يطلق على مثل هذه الكلمات...... المعربة
17 الدال والزاي لا تتوالى في .... عربي. أصل
18 إذا أخذنا كلمة من مجموعة من الكلمات، سمي ذلك الإجراء بـ..... النحت
19 نقل المعنى من لغة إلى لغة يسمى.... ترجمة
20 الفرق بين الألفاظ المعربة والألفاظ المترجمة، أن الأولى تؤخذ بألفاظها بعد أن يعدل فيها بما يوافق الأوزان والصيغ العربية، بينما الثانية ينقل ..... بلفظ عربي. معناها

مشاركة الدرس

النقاشات
لايوجد نقاشات

حل أسئلة: المعاجم العربية

الموضوع الثالث

تدريبات

1- أخذت كلمة (معجم) من مادة (عجم) التي تدل على الإبهام وعدم الوضوح في رأيك وبالنظر إلى هذا المعنى ما سر تسمية المعاجم بهذا الاسم؟

هي أعجمية لأنها لا تدل على شيء وأعجميتها متأتية من تقطيعها.

2- احتجت إلى التعرف على معاني الكلمات والمصطلحات الآتية باعتمادك المجال الشهير الذي تستخدم فيه كل منها ضع أمام كل مصطلح رقم المعجم الذي يمكن البحث فيه عنها:

م المصطلح م نوع المعجم
4 ميكروب. 1 معجم المصطلحات السياسية.
5 الرومنسية. 2 معجم المصطلحات التجارية.
2 رأس المال. 3 معجم المصطلحات التربوية.
3 السلم التعليمي. 4 معجم المصطلحات الطبية.
1 العلاقات الدولية. 5 معجم المصطلحات الأدبية.
6 العرنين. 6 معاجم اللغة العربية.

3- اكتب أمام كل مصطلح مما يأتي نوع المعجم الذي يمكن البحث فيه عن معنى هذا المصطلح:

المصطلح نوع المعجم
المسح على الخفين الفقهي.
القيمة الدفترية. التجاري.
المايكرو. مصطلحات الحاسوب.
الاستعارة. الإداري.
القرفصاء. اللغوي.

4- تعد المعاجم اللغوية هي الأساس في نشأة الفكر المعجمي وتطوره عند العرب وشموله كثيراً من مجالات الحياة هل ترى أن هناك مجالات يجب أن يشملها التأليف المعجمي.

هناك المجال الإلكتروني والمصطلحات الحاسوبية والرمية بحاجة إلى مزيد من الإثراء وتسهيل عملية البحث.

5- بعيداً عن الوظيفة اللغوية التي تتمثل في لغة العرب ما الفوائد الدينية والتاريخية والأدبية والاجتماعية التي يمكن أن تقدمها المعاجم اللغوية؟

الفائدة الدينية أنها تحتوي الألفاظ الشرعية التي يحتاجها الفقه الفائدة التاريخية لأنها مدونة لتاريخ الأمة المتمثل في اللغة والتراث الفائدة الاجتماعية لأنها أداة تواصل الاجتماعي.

6- بعد التطور الدلالي للمفردات في اللغة العربية واحداً من ميزات اللغة العربية في ضوء هذه المقولة حاول استكمال الجدول الآتي:

الكلمة معناها الاصلي تطورها الدلالي
جرثومة أصل الشيء. مصطلح طبي يدل على (الميكروب).
المسرح مرعى الإبل والغنم والبغال وغيرها. المنصة التي يؤدي فوقها الممثلون أدوارهم.
السيارة القافلة. مركبة آلية تسير بمحرك محرق للبنزين نستخدم للركوب والنقل.
الاحتيال حال الشخص يحول إذا تحرك. الغش والغبن.
الفشل وأصل معناها: الفزع والجبن والضعف الإخفاق والانكسار.

7- تنمو اللغة بمجموعة من العوامل تأمل المصطلحات وتعريفاتها في الجدول الآتي، وضع علامة صح أمام ما تراه واحداً من عوامل تنمية اللغة:

المصطلح تعريفه العلامة
القياس اللغوي إلحاق كلمة بما يناظرها أو يشبهها كقولك: رجل مدرهم أي كثير الدراهم. صح
الاشتقاق اشتقاق كلمة من المصدر او الفعل وفق ضوابط معينة كاشتقاق الفعل المضارع (ينتصر) من الفعل الماضي (انتصر) أو من المصدر (انتصار). صح
الأخذ أخذ كلمة من اسم جامد دونما ضابط معين كأن يؤخذ من اسم (النسر) الفعل (يستنسر).
الترجمة إيجاد كلمات مقابلة للكلمة الأجنبية ككلمة (هاتف) في مقابل كلمة (تلفون). صح
التعريب تعديل الكلمة الأجنبية بما يجريها مجرى اللسان العربي. صح
النحت استحداث كلمة جديدة بالمزح بين مفردتين فأكثر كالبسملة من (بسم الله الرحمن الرحيم). صح
المولد كلمات محدثة ممن تعلم العربية كقولهم لصدقة الفطر (الفطرة) ولضعيف السمع (أطرش).

8- حاول التعرف على الكلمات التي نحتت منها المفردات الآتية:

المفردة ما نحتت منه
البسملة بسم الله الرحمن الرحيم.
الحوقلة لا حول ولا قوة إلا بالله.
الحيعلة حي على الصلاة / حي على الفلاح.
الدمعزة ادام الله عزك.
هلل

لا إله إلا الله.

9- جرى استعمال النحت في اختصار أسماء بعض الهيئات والمنظمات والشركات:

أ- بالبحث في شبكة (الإنترنت) حاول تعرف ما تدل عليه الكلمات الآتية:

الكلمة اسم الهيئة أو المنظمة
جستن الجمعية السعودية للعلوم التربوية والنفسية.
انتربول المنظمة الدولية للشرطة الجنائية.
لاس جامعة الدول العربية.

ب. حاول تخيل أسماء منظمات او مؤسسات وهمية واختصرها في كلمة مختصرة مناسبة:

الاسم الكلمة
جمعية الدعوة إلى الإسلام حدث
منظمة حماية اللاجئين محل

10- كان علماء اللغة قديماً غيورين على لغتهم ولذا فقد وضعوا بعض الضوابط لتمييز الكلمات العربية من غيرها مما يستخدمه العرب وليس عربياً، صنف الكلمات الآتية في الجدول الذي يليها بحسب الضوابط التي اخترنا بعضا منها:
نرجس، مهتذر، إبرسيم، صولجان، الجوسق (القصر)، جوالق (وعاء)، إجاص، منجنيق جردقة (رغيف) ، جص، طاجن.

الضابط الكلمة
أن يجتمع في الكلمة حرفا الطاء والجيم طاجن
ألا تكون الكلمة على وزن من أوزان العربية إبرسيم
أن يكون آخر الكلمة زاياً بعد دال مهتذر
أن يكون أول الكلمة نونا ثم راء نرجس
أن يجتمع في الكلمة حرفاً الصاد والجيم حص - إجاص
أن يجتمع في الكلمة حرفا الجيم والقاف جوالق - جردقة

11- اشرح معاني الكلمات الملونة في الأبيات الآتية باختيار المعاني المناسبة من كل من القاموس (المحيط) و (مختار الصحاح).

أ- قالت الخنساء ترثي أخاها صخراً:

وإن صخراً لتائم الهداة به كأنه علم في رأسه نار

ب- قال محمود سامي البارودي يرثي زوجته:

أعزز علي بأن أراك رهينة في جوف أعبر قاتم الأسداد.

ج- قال الشاعر مادحاً:

هو البحر من أي النواحي أنينه فلجته المعروف والبحر ساحله.

الكلمة معناها
تائم تجعله إماماً.
علم الجبل.
الأسداد فاصل بين شيئين.
لجة معظم البحر وتردد أمواجه.

12- ضع علامة (صح) أمام الإجابة الصحيحة وعلامة (خطأ) أمام الإجابة غير الصحيحة:

1- المعجم كتاب بجمع الجمل العربية الصحيحة. (خطأ) المعجم كتاب يجمع ألفاظ اللغة.

2- جمعت المعاجم العربية من مصادر نأت بنفسها عن اللحن. (صح)

3- جمعت مادة المعاجم العربية من كل القبائل العربية (خطأ) اقتصر الأخذ عمن لم يحتفظوا بالأعاجم وهم من يعيش في وسط الجزيرة العربية.

4- كانت معاجم الألفاظ أسبق ظهوراً من معاجم الموضوعات. (صح)

5- من وظائف المعجم الاساسية بيان إعراب الكلمات. (خطأ) من وظائف المعجم الأساسية شرح الألفاظ

6- كتاب الخيل للأصمعي يعد من معاجم الموضوعات. (صح)

7- كتاب العين للخليل يعد من معاجم الموضوعات (خطأ) كتاب العين للخليل يعد من معاجم الألفاظ.

8- المعاجم ثنائية اللغة تخدم العرب أكثر من غيرهم. (صح)

9- نبحث في معاجم الألفاظ إذا كنا نعرف للفظ ونبحث عن المعنى. (صح)

10- نبحث في معاجم الموضوعات إذا كنا نعرف المعنى ونبحث عن الألفاظ الدالة عليه. (صح)

11- في معاجم الألفاظ إذا وجدنا اللفظ وجدنا معه جميع مشتقاته. (صح)

12- تحتاج إلى معرفة مخارج الحروف وترتيبها في البحث في (المحكم لابن سيده). (صح)

13- الباب هو الحرف الأخير والفصل هو الحرف الأول في معجم لسان العرب. (صح)

14- الباب هو الحرف الأخير في معجم أساس البلاغة للزمخشري (خطأ) الباب هو الحرف الأول في معجم أساس البلاغة للزمخشري.

15- نجد (جلس) و (سجل) في موضع واحد في معاجم التقليبات. (صح)

16- للبحث في المعجم نحتاج إلى معرفة أصل اللفظ بعد حذف زوائد ورد المحذوف منه. (صح)

17- المعرب لفظ عربي أصيل. (خطأ) المعرب ليس بلفظ عربي أصيل

18- من علامات كون اللفظ معرباً غير عربي أن يجمع في أصوله بين الجيم والقاف. (صح)

19- الفرق بين المعرب والمولد هو أن المعرب نقل إلى العربية قديماً والمولد نقل إليهما متأخراً. (صح)

20- النحت هو تجزئة الكلمة العربية. (صح)

21- الترجمة هي نقل المعنى الأجنبي بلفظ عربي. (صح)

13. هات ثلاثة أمثلة لكل مما يأتي:

معجم الألفاظ أساس البلاغة - معجم العين - لسان العرب
معجم المعاني الغيب المصنف - المخصص - فقه اللغة وسر العربية
معجم التقليبات معجم العين - المحكم - التهذيب
معجم اعتمد الترتيب حسب مخارج الحروف معجم العين - المحكم - التهذيب
معجم اعتمد الترتيب حسب الالفبائي الجمهرة - المصباح المنير - المعجم الوسيط
معرب الزبرجد - السمسار - النيازك
مولد راديو - كمبيوتر - تلفاز
منحوت بسمل - حيعل - سيحل

14- احجب العمود الأيسر ثم أكمل الفراغ ثم انظر إلى العمود الأيسر لتتأكد من صحة إجابتك.

م العبارات الإجابات
1 المعجم كتاب يحتوي على ..... اللغة. مفردات
2 من مصادر المعاجم العربية الشعر العربي، والنثر العربي، يقبل من سكان الحضر حتى نهاية القرن..... الهجري. الثاني
3 وأما سكان البادية فيقبل منهم إلى نهاية القرن .... الهجري. الرابع
4 من أهم وظائف المعاجم بيان .... الألفاظ. معاني
5 تستخدم المعاجم قسمين بعض الرموز اختصاراً، ومن ذلك: وهو بالهاء، للدلالة على أن اللفظ ..... بالهاء يونث
6 تنقسم المعاجم قسمين كبيرين، أولهما معاجم الموضوعات أو المعاجم المبوبة، وثانيهما معاجم........ الالفاظ
7 من يعرف المعنى، ويريد معناه، يبحث في معاجم....... المعاني / الموضوعات
8 ومن لا يعرف معنى اللفظ، ويريد معناه، يبحث في معاجم.... الألفاظ
9 نجد الكلمات: مسح، وسمح، وحمس في باب واحد في المعاجم التي تهتم بـ ......... التقليبات
10 للبحث عن كلمة (فهم) في أساس البلاغة، نجدها تحت باب........ الفاء
11 للبحث عن كلمة (دعا) في لسان العرب، نجدها تحت باب ..... وفصل...... الواو، الدال
12 للبحث عن كلمة (انصرم) في المعاجم العربية، نبحث عنها تحت كلمة ..... صرم
13 للبحث عن كلمة (أنوار) في المعجم، نبحث عنها تحت كلمة..... نور
14 هناك بعض الكلمات التي ليست من أصل عربي، ولكن العرب استعملوها، وأخضعوها للصيغ العربية، وتسمى هذه الكلمة بالكلمات....... المعربة
15 الكلمات التي دخلت في اللغة العربية في العصور المتأخرة، وليست من أصل عربي، يطلق عليها الكلمات.... الدخيلة / المولدة
16 الكلمات/ سمسار، وفسطاط وديوان ليست من أصل عربي، ولذا يطلق على مثل هذه الكلمات...... المعربة
17 الدال والزاي لا تتوالى في .... عربي. أصل
18 إذا أخذنا كلمة من مجموعة من الكلمات، سمي ذلك الإجراء بـ..... النحت
19 نقل المعنى من لغة إلى لغة يسمى.... ترجمة
20 الفرق بين الألفاظ المعربة والألفاظ المترجمة، أن الأولى تؤخذ بألفاظها بعد أن يعدل فيها بما يوافق الأوزان والصيغ العربية، بينما الثانية ينقل ..... بلفظ عربي. معناها